I'm a baby translator, so I appreciate the tips. I'm still trying to get syntax and sense solidly down in my head (and if I were going for polish, this really needs a second or third draft to bring out some poetry in the saxon: I know it's shoddy as all hell as it stands).

<--scraping by in second year Greek.