hawkwing_lb (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
hawkwing_lb) wrote2012-10-23 07:08 pm
hawkwing_lb) wrote2012-10-23 07:08 pm
Plato, Apology, 29e -30a start
‘ [29ε] καὶ ἐάν τις ὑμῶν ἀμφισβητήσῃ καὶ φῇ ἐπιμελεῖσθαι, οὐκ εὐθὺς ἀφήσω αὐτὸν οὐδ᾽ ἄπειμι, ἀλλ᾽ ἐρήσομαι αὐτὸν καὶ ἐξετάσω καὶ ἐλέγξω, καὶ ἐάν μοι μὴ δοκῇ κεκτῆσθαι ἀρετήν, ’
And if one of you should dispute and say that he cares, I will not immediately leave him alone or go away, but I will ask him and examine him and accuse him, and if he shouldn't seem to me to have acquired arete,
‘ [30α] φάναι δέ, ὀνειδιῶ ὅτι τὰ πλείστου ἄξια περὶ ἐλαχίστου ποιεῖται, τὰ δὲ φαυλότερα περὶ πλείονος.
and he brings to light, I will reproach him that he does less of the worthy things of the most importance, and more of the base things.
A very brief Platonic interlude this evening. Now to dine, and make plans for getting more things done.
And if one of you should dispute and say that he cares, I will not immediately leave him alone or go away, but I will ask him and examine him and accuse him, and if he shouldn't seem to me to have acquired arete,
‘ [30α] φάναι δέ, ὀνειδιῶ ὅτι τὰ πλείστου ἄξια περὶ ἐλαχίστου ποιεῖται, τὰ δὲ φαυλότερα περὶ πλείονος.
and he brings to light, I will reproach him that he does less of the worthy things of the most importance, and more of the base things.
A very brief Platonic interlude this evening. Now to dine, and make plans for getting more things done.