between the rock and the cold, cold sea

FWIW, she did the same thing to me with Carnival. I have AtWS but have not yet read it (in this version; I read some of it on the OWW in an earlier incarnation, which means I get the fun of learning by seeing what she changed!). Probably will be my Xmas reading...and, come to think of it, that's where and when I cried over Carnival. Huh.