between the rock and the cold, cold sea

Do you know, I didn't even notice that if the main character was running that low on sleep she ought to have been a bit slower on the uptake.

Then again, I wasn't exactly running at optimum myself at the time. :)